参考になりそうなサイト
ClosedXML
github
https://github.com/ClosedXML/ClosedXML
旧wiki
https://github.com/closedxml/closedxml/wiki
徐々に移行しているというwiki
https://docs.closedxml.io/en/latest/
ExcelDataReader
github
https://github.com/ExcelDataReader/ExcelDataReader
ドキュメントっぽいものがみあたらなかったのでwikiくらいしかみるとこはないかも
EPPlus
github
https://github.com/EPPlusSoftware/EPPlus
公式サイト https://www.epplussoftware.com/ja ※いろいろ情報があるのでみるとよいかも
ドキュメント
https://www.epplussoftware.com/ja/Developers
EPPlus source code docsから使用するバージョンを選択するとそのドキュメントが見れます。